Dans le cadre d’une entente de coopération entre le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Goethe-Institut Montréal et fabrik Potsdam – Internationales Zentrum für Tanz und Bewegungskunst, les artistes Kihako Narisawa et Sonoko Kamimura bénéficient d’une résidence de recherche et de création dans les studios de Circuit-Est centre chorégraphique. En contrepartie, les artistes québécois Gérard Reyes et Andréane Leclerc sont accueillis deux mois à fabrik Potsdam – Internationales Zentrum für Tanz und Bewegungskunst. Une présentation publique de leur travail aura lieu le jeudi 20 septembre à 17 h 30 à Circuit-Est centre chorégraphique.
Durant leur résidence, Kihako Narisawa (chorégraphie) et Sonoko Kamimura (danse) travaillent à un nouveau projet intitulé FIGURATIVE et portant sur l’influence de notre culture d’origine sur la communication verbale et non verbale. Kihako Narisawa s’inspire notamment de l’anthropologue américain Edward T. Hall, qui a consacré de nombreux travaux à la communication interculturelle et l’anthropologie de l’espace. Dans le cadre de ce projet, elle concentre ses recherches principalement sur le concept de proxémique, développé par Hall, et qui renvoie à l’étude de l’utilisation de l’espace physique entre les personnes. Elle applique ce concept pour étudier la manière dont les systèmes culturels nous poussent à choisir entre la communication verbale et non verbale et dans quelle mesure les codes culturels et les normes perturbent notre utilisation de l’espace entre êtres humains.
Kihako Narisawa Née à Tokyo, Kihako Narisawa est chorégraphe, interprète et artiste visuelle vivant et travaillant à Francfort (Allemagne) et Bâle (Suisse). Elle a reçu un baccalauréat en danse de l’université Codarts à Rotterdam, aux Pays-Bas, où elle a étudié de 2004 à 2006. Elle a également fréquenté l’Ecole Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower de 2002 à 2004. Après ses études, elle a travaillé avec différents créateurs du milieu de la danse en Europe. Elle s’est notamment produite en tant que danseuse professionnelle/artiste avec la Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto (2005 – 2009), sous la direction de Mauro Bigonzetti, le Hessisches Staatstheater Wiesbaden – Thoss Tanzkompanie (2009 – 2013), sous la direction de Stephan Thoss, et le Ballet Basel (2013 – 2016), sous la direction de Richard Wherlock. Durant cette période, elle a pu présenter ses propres œuvres au sein de ces compagnies lors de soirées consacrées aux jeunes chorégraphes. Depuis 2016, Kihako Narisawa travaille en tant qu’artiste indépendante. Elle bénéficie de résidences de création pour développer FIGURATIVE, une œuvre conceptuelle évolutive qu’elle a pu présenter à diverses occasions. Ce projet reçoit le soutien des institutions suivantes : Hessisches Staatsballett – Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Staatstheater Darmstadt, ZAIK Cologne, Braswell Arts Center Basel.
Sonoko Kamimura Née à Gifu, au Japon, Sonoko Kamimura est une danseuse contemporaine vivant et travaillant à Francfort (Allemagne). Elle s’est jointe à la Forsythe Company en 2015 en tant que danseuse invitée, après avoir travaillé au sein du Scapino Ballet Rotterdam de 2011 à 2013. Avec Kihako Narisawa, elle a créé le collectif nullos en 2016.
Conseil des arts et des lettres du Québec Dans une perspective de développement artistique équitable et durable, le Conseil soutient dans toutes les régions du Québec la création, l’expérimentation et la production dans les domaines des arts et des lettres et en favorise la diffusion et le rayonnement au Québec, au Canada et à l’étranger. Le Conseil est une société d’État financée par le ministère de la Culture et des Communications. wwwcalq.gouv.qc.ca
Goethe-Institut Montreal Présent à Montréal depuis plus de 50 ans, le Goethe-Institut est l’institut culturel de la République fédérale d’Allemagne et a pour mandat la promotion de la culture allemande et des échanges entre le Québec et l’Allemagne.
Circuit-Est centre chorégraphique Depuis maintenant trente ans, Circuit-Est centre chorégraphique accompagne les professionnels dans leur développement technique et artistique en offrant des espaces et des services adaptés à la recherche, à la création, au perfectionnement et au ressourcement en danse contemporaine, ainsi qu’en s’impliquant dans son milieu. Ouvert à l’ensemble de la communauté, cet organisme basé sur le partage de ressources regroupe dix compagnies membres.
fabrik Potsdam La fabrik Potsdam – Internationales Zentrum für Tanz und Bewegungskunst est à la fois un lieu pour les danseurs professionnels, les compagnies de danse et tous ceux qui veulent voir, comprendre et faire l‘expérience de la danse.
FIGURATIVE Quand : jeudi 20 septembre à 17 h 30 Où : Circuit-Est centre chorégraphique, studio Jeanne-Renaud, 2022, rue Sherbrooke Est Entrée libre
