Les Goethe-Instituts Montreal, Ottawa et Toronto invitent le public à découvrir à découvrir des bandes dessinées et des histoires illustrées en allemand, anglais, français et langues autochtones réalisées par 10 auteur.trices canadien.nes et 10 auteurs.trices allemand.e.s autour d’un concept qui évoque des associations et des émotions très différentes dans les deux pays: la réconciliation. Ces bandes dessinées sont réunies dans un dossier web thématique et sont accessibles gratuitement sur le site du Goethe-Institut Montreal.
Ce projet vise à souligner à la fois la présence littéraire du Canada à la Foire du livre de Francfort en octobre 2020, ainsi qu’à familiariser le public canadien avec des artistes de la scène littéraire et de la bande dessinée allemande.
« Qu’est-ce que la réconciliation signifie pour vous? »
Une question d’importance historique majeure pour nos deux pays, à laquelle nous avons reçu, selon le contexte, l’histoire et l’expérience personnelle de chacun.e, une multitude de réponses variées. La question est compliquée, et chaque réponse réfléchie a encore enrichi nos propres réflexions sur le sujet.
En plus des 20 contributions sous forme de bandes dessinées, se trouvent également dans le dossier 3 introductions, chacune traitant d‘un angle différent:
-de Waubgeshig Rice, auteur et journaliste de la Première Nation de Wasauksing, sur l’importance de la reconnaissance du passé et du dialogue;
-de Lars von Törne, journaliste au Tagesspiegel, sur l’apport que peuvent avoir les BDs quand vient le temps de se réconcilier avec un passé difficile;
-et de Michel Viau, historien de la BD, sur les 2 solitudes canadiennes dans le 9e art.
Ce projet a été rendu possible grâce aux contributions du Festival BD de Montréal (FBDM), du TCAF – The Toronto Comic Arts Festival, et de Lars von Törne.
Le Goethe-Institut Montreal:
Fondé en 1962, le Goethe-Institut Montreal est situé au cœur du Quartier des spectacles. Son travail se concentre sur trois axes : la diffusion de la culture allemande par ses manifestations culturelles, la promotion de la langue allemande par ses cours et ses séminaires pour professeurs, ainsi que la diffusion d’informations sur l’Allemagne par sa bibliothèque et son site internet.