Son odeur après la pluie[1]¸ raconte l’amour profond qui lie l’auteur Cédric Sapin-Defour à son chien, un bouvier bernois nommé Ubac. Ce roman puissant a été une surprise littéraire en 2023. L’auteur a reçu le Prix Goncourt des animaux et le Prix Terre de France.
L’œuvre qui devrait être adaptée au théâtre et au cinéma, a retenu l’attention de José Luis Munuera qui nous propose à son tour une adaptation en bande dessinée[2]. L’auteur est dessinateur espagnol qui a déjà publié Zorglub, Peter Pan de Kensington, Merlin, Les Potamoks, Spirou et Fantasio, s’est lancé tout un défi d’un point de vue technique en articulant les différentes anecdotes qui composent le texte original en un ensemble narratif relativement linéaire.
Dans sa BD, il construit une architecture narrative autour de la formation d’une famille au-delà de la biologie entre le chien Ubac et son maître Cédric. Il réussit donc à exprimer visuellement les émotions de chacun des personnages du récit.
En collaborant étroitement avec Cédric Sapin-Defour, José Luis Munuera nous propose des dessins sobres d’Ubac, d’autant qu’il a eu la chance d’avoir plusieurs modèles réels des chiens Bouviers bernois à croquer et à observer.
Au final, le résultat est extrêmement fidèle au roman dans l’esprit et les émotions en offrant une traduction visuelle de la poésie du texte : « La couleur ne se contente pas d’embellir le dessin et d’aider à établir le moment où se déroule chaque séquence, elle est spécifique à chaque personnage ».
Qu’en pense Cédric Sapin-Defour ?
Cédric Sapin-Defour, souligne que José Luis Munuera construit une horizontalité des liens entre les vivants et particulièrement entre les êtres humains et les animaux : « Il me semble que l’image permet, en incarnant Ubac, de nous mettre plus facilement à sa place, à sa position d’appréhension du monde. […] On ressent cela de manière plus évidente encore avec la bande dessinée car on va directement à Ubac : c’est par ses yeux, par sa truffe, par son cœur qu’on appréhende la réalité ».
Un roman graphique
Son odeur après la pluie est une avenue vers la réflexion et la contemplation du monde qui nous entoure. L’œuvre nous invite à prendre conscience des choses essentielles dans la vie et de l’importance des rapports que nous entretenons avec les êtres chers avec le souci constant de respecter les autres et la nature. Publié aux éditions Le Lombard, ce beau livre est disponible au Québec depuis le mois de septembre.
Réda Benkoula
[1] Son odeur après la pluie | Cédric Sapin-Defour | Éditeur : STOCK | 2023 | 285 pages
[2] Son odeur après la pluie | José Luis Munuera (Dessin, Scénario) | Le Lombard | 2025 | 136 pages
