De gauche à droite : Karine Lanoie-Brien, Kim Picard, Ariane Alain, Frédérique Alain, Jean Luc Kanapé,
Andrée-Anne Frenette, Justine Gagnon – Photo prise à la remise des Prix NUMIX © Yankatphoto
Montréal, le lundi 16 juin 2025 – À quelques jours de la Journée nationale des peuples autochtones célébrée le 21 juin, Nikan Héritage est fière de souligner l’impressionnant parcours du documentaire sonore Sous les barrages : Tshishe Manikuan réalisé par Jean Luc Kanapé, d’après une idée de Justine Gagnon et la Station Uapishka, et produit par Frédérique Alain. Récemment couronné du Prix NUMIX dans la catégorie Créateur·rice émergent·e, le balado vient de remporter le « Narrative Audio Award » au festival imagineNATIVE <imaginenative.org/events/souslesbarragesunderthedamstshishemanikuan /> Film + Media Arts à Toronto, ainsi qu’une mention honorable aux prestigieux Webby Awards dans la catégorie Podcasts : diversité, équité, inclusion et appartenance. Ces distinctions confirment la force et la pertinence de cette œuvre portée par la voix des Innus de Pessamit.
« L’histoire de Sous les barrages : Tshishe Manikuan refait surface après plusieurs années passées dans les mémoires des aîné-e-s. Reconnu jadis comme peuple invisible, on rend enfin hommage aux derniers nomades de ma communauté. Je suis tellement fier du parcours et de la reconnaissance de notre balado, de notre histoire et de notre culture. » – Jean Luc Kanapé
Dévoilé en primeur à Pessamit en juin 2024, en présence de l’équipe de création et de plusieurs protagonistes du balado, Sous les barrages : Tshishe Manikuan a ensuite été présenté en avant-première à Montréal devant une salle comble, suivie d’un échange avec Jean Luc Kanapé animé par Vincent Graton. Depuis son lancement, la série ne cesse de faire rayonner la mémoire et la culture innue de Pessamit auprès des communautés autochtones et allochtones puisque diffusée en version française, mais également dans sa version originale en innu-aimun, témoignant ainsi d’une volonté de préserver et de valoriser la langue des aîné·e·s qui y livrent leurs récits. Une version sous-titrée en anglais du balado sera bientôt disponible pour rejoindre de nouveaux publics. La sortie est prévue au courant de l’été 2026.
Sous les barrages : Tshishe Manikuan est toujours accessible sur Radio-Canada OHdio, ainsi que sur Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music et iHeartRadio. Des conférences sont aussi organisées dans différentes communautés innues de la Côte-Nord, en présence de Jean Luc Kanapé pour un échange avec le public.
Synopsis
Les Innus ont longtemps mené une vie nomade, voyageant entre la côte et leur territoire ancestral le long des rivières, chassant pendant l’hiver. Cependant, les barrages construits à partir des années 1950 ont submergé sous l’eau et le béton les traces de leurs passages, villages temporaires et cimetières le long des rivières Pessamiu Shipu, Manikuakanishtiku et Piletipishtiku. Mais s’il y a une chose que le développement hydroélectrique n’a pas effacé, ce sont les souvenirs que les « derniers nomades » ont conservé de leur vie en territoire.
SOUS LES BARRAGES : TSHISHE MANIKUAN de Jean Luc Kanapé
Balado. 7 épisodes de 25 à 45 minutes. 2024. En version originale française et innu-aimun.
Réalisation : Jean Luc Kanapé | Scénario et concept : Jean Luc Kanapé et Karine Lanoie-Brien | Production : Frédérique Alain (Productions Innu Assi) | Production exécutive : Kim O’Bomsawin (Productions Innu Assi) | Idée originale : Justine Gagnon et la Station Uapishka | Illustrations : Mali Rock-Hervieux | Graphisme : Sarah Warren | Musique : Matiu (Matthew Vachon) | Conception sonore : Benoît Dame et Jérémie Jones