Trois personnes sur quatre seront infectées par le virus du papillome humain (VPH) au cours de leur vie. Comment s’en protéger?
Ce virus peut paraitre inoffensif, car plusieurs personnes vont en guérir éventuellement, mais chez d’autres, le VPH va causer des verrues génitales, des tests de détection du cancer du col anormaux qui nécessiteront des biopsies, des précancers qui nécessiteront des chirurgies et même 11 cancers différents.
La vaccination contre le VPH a clairement été démontrée comme étant hautement efficace pour prévenir ces infections, les verrues génitales et les lésions précancéreuses du col de l’utérus. Il s’agit d’un moyen de prévention offert gratuitement dans toutes les écoles québécoises aux filles et garçons en 4e année du primaire (vaccin en deux doses). Pour ce faire, un formulaire d’autorisation est envoyé aux parents dans l’agenda de leurs enfants. Toutes les filles de 9 à 18 ans et les personnes ayant une immunité réduite âgées de 9 à 26 ans peuvent recevoir le vaccin gratuitement. Le vaccin est aussi recommandé, même s’il n’est pas gratuit, aux femmes et aux hommes plus âgés afin de diminuer les récidives de lésions reliées au VPH ou pour se protéger du VPH avant le début d’une relation amoureuse nouvelle.
Le vaccin est très sécuritaire et n’est pas associé à des comportements sexuels dangereux des jeunes qui ont été vaccinés. Les personnes immigrées et réfugiées ont généralement un recours moindre aux moyens de dépistage liés au VPH (par exemple la cytologie du col de l’utérus fait lors de l’examen gynécologique anciennement appelé test PAP). Ne pas être vacciné constitue un risque important pour des infections qui peuvent être très sérieuses et qui sont si faciles à prévenir grâce au vaccin.
Pour en savoir plus, contactez l’Alliance des communautés culturelles pour l’égalité dans la santé et les services sociaux (ACCÉSSS) au 514-287-1106 p.22.
ثلاثة أشخاص من أصل أربعة يصابون بفيروس الورم الحليمي البشري خلال حياتهم. فكيف الوقاية منه؟
يبدو هذا الفيروس غير مؤذ، فالعديد من المصابين يشفون منه و لكنّه يُسبّب للحالات الأخرى ثآليل في الاعضاء التناسلية و سرطان عنق الرحم و امراض يمكنها ان تتحوّل الى سرطان و ان تتطلّب عمليات جراحية والعديد من انواع السرطان الأخرى.
اللقاح ضدّ فيروس الورم الحليمي البشري فعّال جدا للوقاية من الإلتهابات و ثآليل الأعضاء التناسلية و الآفات التي يمكنها التحوّل الى سرطان عنق الرحم. هذا اللقاح الوقائي متوفر مجانيا للبنات و الأولاد في صف السنة الرابعة ابتدائي في كل مدارس كيبيك (لقاح في جرعتين)
لتلقي اللقاح، يتم إرسال استمارة إذن للأولياء في جدول أعمال أبنائهم. يمكن لجميع الفتيات في سن 9 إلى 18 عاما والأشخاص الذين يعانون من ضعف المناعة الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و 26 سنة تلقّي اللقاح مجانا. يُنصح بالتلقيح أيضا للنساء وكبار السنّ من الرجال بمقابل مالي وذلك للحد ّمن تكرار الإلتهابات المرتبطة بالفيروس الورم الحليمي البشري أو للحماية من الفيروس قبل البدء في علاقة عاطفية جديدة.
هذا اللقاح آمن جدّا و لا علاقة له بالسلوك الجنسي الخطير عند الشباب الملقحين. عامة ما لا يلجأ المهاجرون واللاجئون بكثرة الى وسائل تشخيص فيروس الورم الحليمي البشري (مثل فحص خلايا عنق الرحم و الذي يقوم به الطبيب النسائي خلال الفحص الحوضي للمرأة و الذي يُعرف سابقا باختبار PAP).
عدم اللقاح هو السبب الرئيسي لظهور هذه الإلتهابات و التي يمكن أن تكون خطيرة جدّا. لكنّ الوقاية منها عملية سهلة جدّا و ذلك عن طريق اللقاح.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بتحالف المجتمعات الثقافية من أجل المساواة في الخدمات الصحية والاجتماعية Alliance des communautés culturelles pour l’égalité dans la santé et les services sociaux (ACCÉSSS) على 1106ـ287ـ514 ، رقم داخلي 22.
