À travers un parcours en contre-chants, Chantal Ringuet pose un regard unique sur la réalité complexe du Proche-Orient. Ses carnets de Jérusalem puisent dans la richesse d’une terre ancestrale pour en révéler l’actualité et la fragilité. Mariant déambulations et réflexions, célébrant la parole des femmes, voici un essai original et ambitieux, un rare portrait nuancé d’un pays où la terre ne cesse de se fragmenter.
La ville où l’on naît, ce n’est pas nécessairement celle à laquelle on appartient; c’est la ville où, grâce aux aléas de l’Histoire, on a été projetée d’un monde à l’autre.
À Jérusalem, j’avais découvert la liberté de me perdre et celle, plus grande encore, de me retrouver.
Écrivaine, chercheure et traductrice montréalaise, Chantal Ringuet est l’auteure de recueils de poésie (prix littéraire Jacques-Poirier 2009) et d’ouvrages sur le Montréal yiddish. Elle a fait paraître un collectif sur Leonard Cohen et une traduction de l’autobiographie de Marc Chagall. Elle a été boursière au YIVO, l’Institute for Jewish Research à New York, chercheure en résidence au Hadassah-Brandeis Institute et écrivaine en résidence au Banff Centre for Arts and Creativity.
Carnets de Jérusalem
Chantal Ringuet
Essai littéraire / 345 pages / 24,95 $
En librairie le 26 avril 2017
Linda Leith Éditions
Fondée à Montréal en juin 2011, Linda Leith Éditions se consacre depuis 2012 à la publication de fiction et des essais littéraires en anglais et, depuis 2016, en français.
www.lindaleith.com/pages/splash?Lang=FR