“يجب أن يظل الحرفي غير راضٍ. إذا لم يشكك في نفسه باستمرار، فإنه يتوقف عن التطور. ” هيرمان
بكل ألم وحزن، تأسف الطبعات اللومباردية لإبلاغكم بوفاة هيرمان. كان أحد أعمدة القصص المصورة الأوروبية وجائزة Grand Prix de la Ville d’Angoulême في عام 2016، وتوفي في 22 مارس 2026 عن عمر يناهز 88 عامًا. كان شخصية في جريدة Tintin وإصدارات Lombard لمدة 60 عامًا، وقد نشر بشكل خاص سلسلة Bernard Prince وComanche، التي أصبحت أسطورية، بالإضافة إلى العديد من الألبومات من مجموعة Signé.
إن إصدارات du Lombard لديها تفكير صادق لعائلة هيرمان وأصدقائه وأحبائه، ولا سيما زوجته وابنه إيف إتش، وهو أيضًا كاتب السيناريو وأقرب معاونيه. على نطاق أوسع، فإن عالم القصص المصورة وجميع محبي الفن التاسع هم الذين فقدوا للتو مؤلفًا هائلاً.
وُلد هيرمان هوبن، المعروف باسم هيرمان، في 17 يوليو 1938 في بيفيرسيه، في مقاطعة لييج، في بلجيكا، بالقرب من الحدود الألمانية. بعد أن تدرب في صناعة الخزائن، عمل في شركة معمارية، قبل أن يبدأ العمل في القصص المصورة في منتصف الستينيات. عالم اكتشفه من خلال صهره فيليب فاندورين، الروائي ورئيس تحرير صحيفة سبيرو في المستقبل. في عام 1965، نشر هيرمان أولى قصصه المصورة هناك، وهي قصة قصيرة من مجموعة Belles histoire de l’uncle Paul. في العام التالي، وقبل العمل في فيلم يوغرطة، بدأ تعاونًا مثمرًا مع كاتب سيناريو صاعد آنذاك: ميشيل جريج. قال هيرمان: “لقد تعلمت مهنتي حقًا من جريج”. قاموا معًا بإنشاء سلسلتين رئيسيتين تم نشرهما على صفحات صحيفة تان تان، قبل الظهور في ألبومات Éditions du Lombard.
الأول، برنارد برينس، يستحضر مغامرات ضابط شرطة الانتربول السابق الذي تحول إلى مغامر، والذي يسافر حول العالم على متن سفينته، كورموران. حتى عام 1980، رسم هيرمان 14 ألبومًا في الملحمة، ثم أفسح المجال لداني وأيدان، قبل أن يعود للحلقة الأخيرة التي كتبها إيف إتش. وصدرت في عام 2010. في أعقاب برنارد برينس، أطلق جريج وهيرمان أيضًا كومانتش، في عام 1969. وهو فيلم غربي معروف بواقعيته وعصبيته، والذي يتميز أيضًا بخصوصية بطلته الأنثوية، في النوع والتسجيل المخصص عادةً للذكور. الأبطال. وقع المصمم على ما لا يقل عن عشرة ألبومات من ألبومات كومانتش، قبل أن يتولى ميشيل روج مهامه. تقدم هاتان السلسلتان نهجًا أكثر واقعية وقبل كل شيء أكثر للبالغين تجاه القصص المصورة، في وقت لا تزال فيه مخصصة بشكل أساسي للقراء الشباب. إنهم لا يترددون في معالجة قضية العنف بشكل مباشر. ثم يتبع هيرمان تقليد المؤلفين مثل ويليام فانس أو فرانز أو داني.
بعد عقد من الزمن قضاه إلى جانب جريج، يريد هيرمان أن يقف على قدميه. الحلم الذي حققه من خلال إنشاء فيلم Jeremiah عام 1977، والذي ظهر لأول مرة في مجلة القصص المصورة الألمانية Zack، التي تنشرها Koralle. استحوذ دوبوي على هذه السلسلة في عام 1988، وقد رسخت نفسها على مر السنين باعتبارها عنصرًا أساسيًا في قصص الخيال العلمي الهزلية في مرحلة ما بعد نهاية العالم. إن تجوال إرميا وكردي في أنقاض أمريكا المسحوقة يخبرنا الكثير عن وجهة نظر هيرمان المحبطة لهذه الإنسانية التي تعرف كيف تبتهج بالعنف. بناءً على هذا النجاح الكبير الثالث، كتب هيرمان ورسم ما لا يقل عن 42 مجلدًا من إرميا منفردًا خلال نصف قرن تقريبًا. الحلقة الأخيرة بعنوان Les Larbins صدرت في أكتوبر 2025.
كان هيرمان خالقًا لا يشبع. يعد Les Tours de Bois-Maury، الذي افتتحته إصدارات Glénat عام 1984، خير مثال على ذلك. يسعى المؤلف إلى تجديد نفسه، ولهذا يقرر تغيير الزمن بشكل جذري. يغامر لأول مرة في العصور الوسطى، ويكشف عن حلقات لوحة جدارية تاريخية طموحة تستحضر مهمة أيمار دي بوا موري، ثم نسله. نشر هيرمان 15 مجلدًا من Tours de Bois-Maury، وانضم إليه إيف إتش في السيناريو من المجلد 12.
بالنسبة لهيرمان، تميزت فترة التسعينيات بنشر أول لقطاته الفردية، بدءًا من Missié Vandisandi وSarajevo-Tango المؤثرة والمثيرة للغاية، وكلاهما نُشر في مجموعة Aire libre بواسطة Editions Dupuis. تمثل سراييفو-تانجو تحولًا أساسيًا في عمل هيرمان، الذي كان يحب اللون المباشر، والذي سيعمل الآن فقط باستخدام هذه العملية. دون أن يكون راضيا عنها تماما. “لقد رسمت بجميع أنواع التقنيات. ولم أتمكن أبدًا من الجمع بين جميع العناصر حتى تكون الصفحة كما أريدها،” صرح حول هذا الموضوع. قبل أن يضيف: “هذه الوظيفة تسبب لي الإحباط الدائم، لدرجة أنني أشعر أحياناً أنني لا أعرف أي شيء على الإطلاق”.
نشر هيرمان بعد ذلك العديد من القصص الكاملة الجديدة بما في ذلك كاتينجا وأفريكا (لو لومبارد) وقتلنا وايلد بيل (دوبوي)، قبل توضيح السيناريوهات لجان فان هام (لون الحرب) وخاصة ابنه إيف إتش. منذ عام 2000، نشر الثنائي بشكل خاص Liens de sang، Manhattan Beach 1957، The Girl from Ipanema، Station 16، and Old Pa Anderson في مجموعة Signé من طبعات دو لومبارد. نحن مدينون لهم أيضًا بـ Le Passeur في مجموعة Aire libre. في عام 2017، عندما كان يبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا، واجه هيرمان تحديًا كبيرًا أخيرًا: إنشاء سلسلة جديدة. تم تطوير هذا الفيلم الغربي الذي يحمل عنوان “دوق” في سبعة مجلدات، كما كان الحال في أيام الذروة. لا يزال هيرمان وإيف إتش يقدمان بريجانتوس، ثم قرطاجنة، والذي سيتم نشره في 30 أبريل 2026.
أصدر هيرمان ما لا يقل عن 120 ألبومًا طوال حياته المهنية التي استمرت 60 عامًا. حصل على التقدير في عام 2016، عندما تم انتخابه لجائزة الكبرى لمدينة أنغوليم من قبل أقرانه. من خلال إنتاجيته، وطول عمره، ونجاحه، وقدرته على إعادة اختراع نفسه، أثبت هيرمان نفسه كنصب تذكاري للفن التاسع. إنه أستاذ مشهور في الألوان المباشرة، ومدير متميز للصمت، ويتميز بأسلوبه الطبيعي. شخصياته صادقة وكاملة، ليست جيدة حقًا ولا سيئة تمامًا. لأن فن هيرمان هو على صورته: مجتهد، عاطفي، ومهيب.
فهرس
برنارد برينس (اللومبارد) – سيناريو جريج 1 – الجنرال الشيطان (1969) 2 – الرعد فوق كورونادو (1969) 3 – حدود الجحيم (1970) 4 – مغامرة في مانهاتن (1971) 5 – الواحة المشتعلة (1972) 6 – قانون الإعصار (1973) 7 – فرن الملعونين (1974) 8 – الشعلة الخضراء لل الفاتح (1974)9 – حرب العصابات من أجل شبح (1975)10 – نفس مولوخ (1976)11 – حصن الضباب (1977)12 – أوبجيكتيف كورموران (1978)13 – ميناء الحمقى (1978)18 – التهديد على النهر (2010) – سيناريو إيف إتش.
برنارد برينس الأمس واليوم (1980) أكمل 1 (2010) أكمل 2 (2010) أكمل 3 (2010)
(تم رسم الأرقام من 14 إلى 17 بواسطة داني وأيدان، والنص بواسطة جريج)
كومانتش (اللومبارد) – سيناريو جريج 1 – الغبار الأحمر (1972) 2 – محاربو اليأس (1973) 3 – ذئاب وايومنغ (1974) 4 – السماء حمراء فوق لارامي (1975) 5 – الصحراء الخالية من الضوء (1976) 6 – الغضب المتمرد (1976) 7 – إصبع الشيطان (1977) 8 – العمداء (1980)9 – وصرخ الشيطان من الفرح (1981)10 – جسد ألجيرنون براون (1983)
السجين (1998، خط الظل) أكمل القصة بأكملها (1995) أكمل 1 (2004) أكمل 2 (2005)
دوق (لو لومبارد) – سيناريو إيف إتش.1 – الطين والدم (2017) 2 – الشخص الذي يقتل (2018) 3 – أنا ظل (2019) 4 – آخر مرة صليت (2020) 5 – حامل سلاح، ستكون (2021) 6 – ما وراء المسار (2022) 7 – هذا العالم ليس لي (2023)
يوغرطة (لو لومبارد) – سيناريو جان لوك فيرنال 1 – شبل الرمال (1975 – RTP، 1977، لو لومبارد) 2 – الخوذة السلتيبيرية (1975 – RTP، 1977، لو لومبارد) (تم تضمين هذين المجلدين في Complete 1 (2011 – لو لومبارد)
إرميا (يتم نشر جميع الألبومات الآن بواسطة Dupuis) 1 – La Nuit des Rapaces (1979، Fleurus) 2 – Du sable plein les dents (1979، Fleurus) 3 – Les Héritiers sauvage (1980، Fleurus) 4 – Les yeux de ver rouge (1980، Fleurus) 5 – خنزير غينيا إلى الأبد (1981، هاشيت) 6 – لا سيكت (1980، هاشيت) 7 – أفروميريكا (1982، هاشيت) 8 – مياه الغضب (1983، هاشيت) 9 – شتاء مهرج (1983، هاشيت) 10 – بوميرانج (1984، نوفيدي) 11 – دلتا (1985، نوفيدي) 12 – يوليوس وروميا (1986، نوفيدي) 13 – سترايك (1988، دوبوي) 14 – عاد سيمون (1989، دوبوي) 15 – أليكس (1990، دوبوي) 16 – الخط الأحمر (1992، دوبوي) 17 – ثلاث دراجات نارية .. أو أربعة (1994، دوبوي) 18 – شارع قيصر (1995، دوبوي) 19 – منطقة الحدود (1996، دوبوي) 20 – المرتزقة (1997، دوبوي) 21 – ابن عم ليندفورد (1998، دوبوي) 22 – البندقية في الماء (2001، دوبوي) 23 – من هو الثعلب الأزرق (2002، دوبوي) 24 – الماسة الأخيرة (2003، دوبوي) 25 – وإذا يومًا ما، الأرض… (2004، دوبوي) 26 – ميناء في الظلال (2005، دوبوي)27 – إلسي والشارع (2007، دوبوي) 28 – إسراء في حالة جيدة جدًا (2008، دوبوي) 29 – القطة الصغيرة ماتت (2010، دوبوي) 30 – خمسون (2011، دوبوي) 31 – سلة السرطانات (2012، دوبوي) 32 – الرئيس (2013، دوبوي) 33 – كلب كبير مع شقراء (2014، دوبوي) 34 – مدينة الغابة (2015، دوبوي) 35 – كوردي مالوي وماما أولغا (2017، دوبوي) 36 – ثم القرف (2018، دوبوي) 37 – الوحش (2019، دوبوي) 38 – هل تفهم؟ (2020، دوبوي) 39 – ضغينة (2022، دوبوي) 40 – الشخص الذي يفتقد (2023، دوبوي) 41 – كاسيو سيليستيال (2024، دوبوي) 42 – التوابع (2025، دوبوي)
تكامل 1 (2005، دوبوي) تكامل 2 (2006، دوبوي) تكامل 3 (2006، دوبوي) تكامل 4 (2007، دوبوي) تكامل 5 (2007، دوبوي) تكامل 6 (2008، دوبوي) تكامل 7 (2010، دوبوي)
Les Tours de Bois-Maury (Glénat)1 – بابيت (1984)2 – إلواز دي مونتجري (1985)3 – جيرمان (1986)4 – رينهارت (1987)5 – ألدا (1988)6 – سيجورد (1990)7 – ويليام (1990)8 – لو سيلدجوكي (1992)9 – خالد (1993)10 – أوليفييه (1994)
Bois-Maury (Glénat)11 – Assunta (1998)12 – Rodrigo (2001) – سيناريو Yves H.13 – Dulle Griet (2006) – سيناريو Yves H.14 – Vassya (2009) – سيناريو Yves H.15 – Œil de ciel (2012) – سيناريو Yves H.
كاملة (2009) كاملة بالأبيض والأسود (2013)
نيك (دوبوي) – سيناريو فيليب فاندورين1 – مرحبًا نيك! هل أنت تحلم؟ (1981) 2 – ليالي سعيدة، نيك (1982) 3 – هذا فيلارمو، نيك (1983)
كامل (2014 – إد. هيماتين)
قصص كاملة Missié Vandisandi (1991، Dupuis)Sarajevo Tango (1995، Dupuis)Caatinga (1997، Le Lombard) لقد قتلنا Wild Bill (1999، Dupuis)Lune de Guerre (2000، Dupuis) – سيناريو جان فان هامBlood Ties (2000، Dupuis) – سيناريو Yves H.USA ثلاثية مربع مجموعة (2000) شاطئ مانهاتن 1957 (2002، لو لومبارد) – سيناريو إيف إتش تشونغ غو (2003، دوبوي) – سيناريو إيف إتش. الفتاة من إيبانيما (2005، لو لومبارد) – سيناريو إيف إتش. على خطى دراكولا، المجلد 1: فلاد المخوزق (2006)، سيناريو إيف H. La Vie Exaggerated Nylon Man (2007، لو لومبارد) – سيناريو كيرستين أفريكا (2007، لو لومبارد) شيطان البحار السبعة المجلد 1 (2008، دوبوي) – سيناريو إيف إتش. شيطان البحار السبعة المجلد 2 (2009، دوبوي) – سيناريو إيف إتش إيه ليلة اكتمال القمر (2011، جلينات) – سيناريو إيف إتش. ريتور أو كونغو (2013، جلينات) – سيناريو إيف إتش.ستيشن 16 (2014، لو لومبارد) – سيناريو إيف إتش. سانز عفوًا (2015، لو لومبارد) – سيناريو إيف إتش. أولد با أندرسون (2016، لو لومبارد) – سيناريو إيف إتش.المارة (2016، دوبوي) – سيناريو إيف إتش بريجانتوس المجلد 1 (2024، لو لومبارد) – سيناريو إيف إتش.بريجانتوس المجلد 2 (2025، لو لومبارد) – سيناريو إيف إتش.قرطاجنة (2026، لو لومبارد) – سيناريو إيف إتش.
ألبومات فردية ومشاركات (اختيار) The Daltons (1980، Bédescope) Alerte aux Pirates (1980، Bédescope) Les amis de Buddy Longway (1983، Le Lombard) صنع الكراك (1984، Bédescope) أغنية الصفعات (1983، ناشر Goupil) 6000 متر (1993، جبل طارق) بيلي الطفل (1993، جبل طارق) بارني جوردان (1993، جبل طارق) سر رجال الكلاب (1995، دوبوي)، رسومات وسيناريو إيف إتش، أحبار وألوان لهيرمان. حكايات صغيرة قذرة 2: بيرولت (1998، دوبوي) – سيناريو من تأليف يان أبومينابل (1988، جلينات) شجرة الاثنين أوقات الربيع (2000، لو لومبارد) الأبطال والماشية (2002، البعوض) دراسات (اختيار) Schtroumpf – Les Cahiers de la bande bande n°44 (1980، Glénat) هيرمان، دراسة (1997، البعوض) داخل هيرمان (1995، Comic! Events) DBD رقم 15 (2002) على الأراضي الجافة مع هيرمان (2002، Petit à Petit)Hermann Post-Atomic (2008، CBBD-La Poste Belge)DBD إصدار خاص رقم 5: هيرمان، ستاخانوفيست في الرسم (2011)