L’une des difficultés à surmonter en emploi pour les nouveaux arrivants consiste savoir s’ils souhaitent changer de profil de carrière ou travailler dans leur domaine. Certains métiers sont réglementés et nécessitent de faire partie des ordres professionnels, alors que d’autres demandent la reconnaissance des diplômes. Les situations sont différentes selon les personnes qui relèvent ce genre de défis à l’image de deux algéro-canadiennes qui ont travaillé dans le domaine des assurances dans leur pays d’origine et qui continuent à travailler dans le dans le même secteur à Montréal. Madame Nassima Benmouloud qui a travaillé en en tant qu’ingénieure en informatique dans une compagnie d’assurance en hydrocarbures a commencé par travailler au service à la clientèle d’un opérateur téléphonique au Canada avant de commencer à la compagnie d’assurance Allstate. Elle a choisi de suivre une formation d’une année pour obtenir les permis d’assurances et faire des assurances son métier au Canada. Au contraire, Madame Nawel Zerguini a choisi de ne pas suivre de formation dans le secteur de la vente. Avec une expérience de cinq ans dans le domaine en Algérie, Madame Zerguini était déjà familiarisée avec le jargon des assurances et s’est orienté vers le service à la clientèle de la Great West Life insurance. Même si elle admet que sans les permis d’assurances les possibilités d’avancement ne sont pas faciles, elle reste satisfaite de son emploi. Ainsi à travers le profil de ces femmes, on se rend compte des différents chemins qui permettent d’atteindre l’objectif de travailler dans son domaine.
