كشف المعرض الوطني الكندي (NGC)، أمين مشاركة كندا في المعرض الفني الدولي الحادي والستين – بينالي فينيسيا، اليوم عن معرض عباس أخوان: بين الكلب والذئب.
على مدى العقدين الماضيين، قام عباس أخوان بصقل ممارسة شعرية وتأملية متجذرة في المكان. في كل مشروع من مشاريعه، ينخرط في حوار موسع مع المكان: هندسته المعمارية، واقتصاداته، وسكانه من البشر وغير البشر، وكذلك إيقاعاتهم. الحدائق والمواد العضوية بشكل عام – وكذلك التراث الثقافي والأيقونات التاريخية، وخاصة انسيابية الرموز عبر التاريخ والسياقات والصراعات – هي اهتمامات متكررة وموضوعات أساسية في عمله.
بالنسبة لـ “بين الكلب والذئب”، وهو تركيبه الخاص بالموقع لجناح كندا، يعيد عباس أخوان تصور الهندسة المعمارية للمبنى على شكل صندوق جناح: سلف الحوض المستخدم لنقل النباتات في الإمبراطورية البريطانية. باستخدام بركة مخصصة مزودة بأضواء بستانية لعرض زنابق الماء الفيكتورية العملاقة، يستحضر الجناح أيضًا قصر الكريستال، الذي تم بناؤه لإيواء المعرض العالمي لعام 1851 في لندن، حيث تم عرض هذا النبات. على الرغم من أن موطنها الأصلي هو أمريكا الجنوبية، إلا أن زنابق الماء كانت إحدى العجائب الطبيعية في العصر الفيكتوري. سميت على شرف الملكة فيكتوريا، وتعتبر زنابق الماء شعارها.
بالتعاون مع الحدائق النباتية الملكية، كيو (المملكة المتحدة)، تم زرع بذور زنبق الماء لأول مرة في الحديقة النباتية بجامعة بادوا (IT) من أجل إنباتها. تم نقلهم بعد ذلك إلى جناح كندا للوصول إلى مرحلة النضج خلال بينالي Arte 2026. استبدل الفنان واجهة الهيكل بألواح زجاجية، مما جعل النباتات مرئية من الخارج. تم تأطير هذا التثبيت المركزي بأعمال نحتية أخرى داخل الجناح وفي فناءه. يعمل التثبيت، المرتكز على هذه الزنابق الرائعة، بمثابة حديقة تابعة أثناء إغلاق منزل Waterlily House في حدائق كيو. من خلال إعادة صياغة سياق هذه النباتات والشعارات الثقافية في جناح دولة الكومنولث التي تأسست في عهد الدولة التي تحمل الاسم نفسه، توفر أخافان مساحة تأملية تسمح لنا بإعادة النظر في لحظة محورية في تاريخ العالم والتفكير في علاقتنا الحالية ببيئاتنا الطبيعية والمبنية.
يستحضر عنوان Entre chien et loup الطبيعة غير المحددة للشفق، عندما تتلاشى الفروق ويمكن الخلط بين الكلب والذئب. في هذا الفضاء الحدي، نحن مدعوون إلى إعادة النظر في علاقتنا بالعالم الطبيعي والعالم المبني. معرض عباس أخوان: بين الكلب والذئب من تنظيم كيم نغوين، مدير البرامج في مؤسسة روث للفنون. يرافق المعرض منشور مصور يضم نصوص عباس أخوان، وفيديريكو كامبانيا، وكيم نغوين، وستيفانو ريتشوني، ومارينا روي، وأسلي سيفين، ولوسي تي سميث. “بين دوج وولف” تم بتكليف من المعرض الوطني الكندي، وتم تقديمه بالشراكة مع مؤسسة المعرض الوطني الكندي والمجلس الكندي للفنون، برعاية هاتش ودعم الحدائق النباتية الملكية، كيو والحديقة النباتية بجامعة بادوا، شركاء المعرض لدينا. أصبح التمثيل الكندي في 2026 Arte Biennale ممكنًا بفضل صندوق وقف الفنانين الكنديين في البندقية التابع لمؤسسة معرض كندا الوطني والدعم المالي السخي من راعي جناح كندا، ريسا جرينبيرج، سي إم، ورعاة صندوق وقف الفنانين الكنديين في البندقية. “يشرفنا أن نقدم تركيب عباس أخوان في المعرض الفني الدولي الحادي والستين – لا بينالي فينيسيا، المنتدى العالمي للحوار الثقافي. يسلط التمثيل الكندي في بينالي Arte 2026 الضوء على القيادة الفكرية والإبداعية لكندا على الساحة الدولية. ويعيد عمل عباس تعريف علاقتنا مع الإقليم وقصصه. ويوضح تركيبه في جناح كندا أن الفن يظل أقوى أداة للتعامل مع تعقيدات عالم اليوم. كما أنه يوفر مساحة للصمت. انعكاس يتماشى مع موضوع هذا العام: في مقاييس صغيرة. » – جان فرانسوا بيليسل، المدير العام للمتحف الوطني الكندي “يفخر المجلس الكندي للفنون بدعم مشاركة كندا في المعرض الفني الدولي الحادي والستين – بينالي فينيسيا، حيث يعرض عباس أخوان تركيبته في جناح كندا. يسلط فيلم “بين الكلب والذئب” الضوء على قدرة أخافان على تحويل المكان وإثارة التفكير. يظل مجلس الفنون ملتزمًا بإقامة روابط بين فناني البلاد والجماهير حول العالم في وقت تتطور فيه العلاقات الدولية. يلعب الفنانون دورًا حيويًا في مشاركة أفكارنا وقيمنا في الخارج والمساهمة في تماسكنا وصمودنا. يعكس دعمنا المستمر للمعرض الفني الدولي – بينالي فينيسيا التزامنا بعرض قيادتهم ورؤيتهم وإلهامهم على المستوى الدولي. ” – ميشيل تشاولا، المدير والمدير التنفيذي للمجلس الكندي للفنون “تجسد ممارسة عباس أخوان بشكل مثالي الشعور بالتآزر والحدس. من خلال كل تركيب، يهتم هذا الفنان بالطريقة التي تأخذ بها المواقع والأشياء والرموز المعنى ويتم دمجها أو إعادة تعديلها في خيالنا الجماعي. مسترشدًا برؤيته وحساسيته المادية، يتحول الجناح إلى وعاء للحياة النباتية وينقلنا إلى زمكان آخر. عرض عباس أخافان يدعونا للتفكير في كيفية تناقض القصص وانقلابها على نفسها، وما يمكن أن نتعلمه مما تركناه وراءنا، والتفكير في ما نتجاهله وما نأخذه معنا » – كيم نجوين، أمين المعرض
اعتمادات المعرض: عباس أخوان: بين الكلب والذئب. المعرض الفني الدولي الحادي والستون – بينالي البندقية. من 9 مايو إلى 22 نوفمبر 2026
المنسق: معرض كندا الوطني المنسق: كيم نغوين الشركاء: مؤسسة المعرض الوطني الكندي؛ المجلس الكندي للفنون بدعم من: شركاء معرض هاتش: الحدائق النباتية الملكية، كيو؛ أورتو بوتانيكو دي بادوفارئيس لجنة اختيار الفنانين: جان فرانسوا بيليسليراعي جناح كنداريسا جرينبيرج، سي إم.
رعاة صندوق وقف الفنانين الكنديين في البندقية 2 مليون دولار وأكثر مؤسسة عائلة مايكل وسونيا كورنر د. مؤسسة آر سوبي مليون دولار مؤسسة عائلة جاك وينباوم 500 ألف دولار مؤسسة عائلة ميشيل كورنر؛ جاكي فلاناغان؛ مؤسسة عائلية خاصة بقيمة 250 ألف دولار. بيل مورنو ونانسي ماكين؛ روزاموند آيفي 100 ألف دولار روبن ومالكولم أنتوني؛ بول فريدريكس وفيكتوريا فولي، عائلة فرايبي؛ مؤسسة عائلة دي إتش جايلز؛ شبين محمد؛ مؤسسة ستونكروفت للفنون الشركاء المؤسسيون معرض هاملتون للفنون (أونتاريو)، معرض نوفا سكوتيا للفنون (إن إس)، معرض أونتاريو للفنون (أونتاريو)، معرض بيفربروك للفنون (NB)، مركز CAB للفنون (QC)، كلية الفنون الجميلة بجامعة كونكورديا (QC)، مركز الكونفدرالية للفنون (PEI)، كالغاري المعاصرة (AB)، فنون جزيرة فوغو (هولندا)، فنون كوفلر (أونتاريو)، متحف مونتريال للفنون الجميلة (MAC، QC)، ومتحف الفن المعاصر في مونتريال (QC)، وPHI (QC)، وPlug In ICA للحصول على الدعم نيابة عن مايكل نيسبيت (MB)، وRemai Modern (SK)، وكلية الآداب ونائب رئيس التدريس والبحث في جامعة كولومبيا البريطانية (BC) ومعرض الفنون Winnipeg-Qaumajuq للحصول على الدعم نيابة عن مايكل نيسبيت (MB).
حول عباس أخوان تمتد الممارسة الفنية لعباس أخوان (من مواليد 1977 في طهران، إيران، ويعيش ويعمل في مونتريال وبرلين) من التركيبات سريعة الزوال الخاصة بالموقع إلى الرسم والفيديو والنحت والأداء. يتأثر بحثه بشدة بعلاقته بالأماكن التي يعمل فيها، وتاريخها وهندستها المعمارية، فضلاً عن الاقتصادات والسكان الذين يشكلونها. تعد الحديقة – وبالتالي المساحات والأنواع الموجودة بالقرب من المنزل، مثل الفناء والحدائق العامة وغيرها من المناظر الطبيعية المستأنسة – موضوعًا أساسيًا ومتكررًا في عمله. في تركيباته الأخيرة واسعة النطاق، أعاد أخافان إنشاء المواقع الثقافية المتأثرة بالصراعات الدولية، مع التركيز على الطرق المتعددة التي تشكل بها الجغرافيا السياسية الحالية الروايات التاريخية. يهتم أخوان في عمله بالموروثات الرسمية والمادية والاجتماعية التي تشكل الحدود بين العام والخاص، والمستأنس والبرية، والمعادية والمضيافة.
من معارضه الفردية الأخيرة والقادمة: مركز ووكر للفنون، مينيابوليس (2026)؛ ومن معرض موريس وهيلين بلكين للفنون، فانكوفر (2025)؛ كوبنهاغن المعاصر وني كارلسبرغ غليبتوتيك، كوبنهاغن (2023)؛ منزل ماونت ستيوارت، جزيرة بوت (2022)؛ ومعرض تشيزنهال، لندن (2021). وتشمل المعارض الجماعية الأخيرة متحف تيت مودرن، لندن (2025)؛ وDeichtorhallen، هامبورغ (2024)؛ بينالي غوانغجو الرابع عشر (2023)؛ وقصر طوكيو، باريس (2022)؛ بروتوسينما، اسطنبول (2021)؛ بينالي الشارقة الثالث عشر (2017) ومتحف سولومون ر. غوغنهايم، نيويورك (2016).
يحمل أخافان درجة الماجستير في الفنون الجميلة من جامعة كولومبيا البريطانية، فانكوفر (2006)، ودرجة البكالوريوس في الفنون الجميلة من جامعة كونكورديا، مونتريال (2004). تشمل الإقامات الأخيرة بانكوك كونستاهال (2024)؛ فنون جزيرة فوغو (2019، 2016، 2013)؛ مشروع “كاب ستريت” للفنان المقيم، معهد سي سي إيه واتيس للفنون المعاصرة، سان فرانسيسكو (2019)؛ وأتيليه كالدر، ساتشي (2017)؛ ومؤسسة دلفينا، لندن (2012). حصل على جائزة مؤسسة هناتيشين للتميز في الفنون البصرية للفنانين في منتصف حياتهم المهنية (2025)؛ وجائزة فيلباتش ترينالي (2017)؛ جائزة سوبي (2015)؛ وجائزة مجموعة أبراج للفنون (2014)؛ و Berliner Kunstpreis (2012).