Nous sommes en effet de passage sur terre, mais nous y laissons aussi des traces indélébiles chez nos êtres chers. Nous pouvons aussi changer la vie, dans le sens fort du terme, des autres.
L’interprète nous raconte comment se déroule la question du don d’organes d’un point de vue institutionnel, fort important certes, mais aussi à partir du quotidien de « ceux et celles qui attendent ». La « crise » dont la parenté des familles de « ceux qui partent » nous est aussi présentée dans le détail.
L’interprète est Silvia, infirmière à Alicante, qui a commencé très jeune (21 ans) à s’impliquer corps et âme dans ces problématiques. Nous comptons en effet avec une source d’information de quelqu’un qui connaît très bien le terrain. Comment traduire en effet l’espoir de la continuité de la vie aux gens qui n’en ont pas à cause d’une perte ?
L’Espagne est, nous dit-on, un modèle à suivre dans la question du don d’organes. On suit, dans le film, des professionnels de la santé qui viennent d’un peu partout dans le monde à parfaire leurs connaissances. Leurs expériences et apprentissages nous donnent une idée de l’importance de ces questions. Ce n’est pas facile du tout, et ce, malgré les années d’expérience, d’approcher la parenté des gens qui nous quittent pour parler du don d’organes. Ce n’est pas facile non plus quand les conditions socioéconomiques du pays ne sont pas les meilleures. On le sait, l’Espagne traverse depuis quelque temps une crise économique importante. Celle-ci menace effectivement la continuité de certains programmes du gouvernement qui, dans un contexte de crise, poussent vers la privatisation du système de santé public. Le don d’organes peut, dans ce contexte, favoriser les plus nantis…
Le quotidien qui en est un d’espoir, d’attente, mais aussi de détresse, des patients qui attendent « l’appel » pour une greffe est aussi bien décrit. On s’accroche à la vie. Il y en a qui partent au cours de route. Il y en a d’autres qui continueront leur chemin parmi nous. En tirant ainsi de grandes leçons de vie, faut-il le souligner. Celles-ci sont aussi heureusement le lot des parents de ceux et celles qui nous ont quitté. Ça prend en effet de courage de laisser partir quelqu’un qu’on chérit et réfléchir au fait que la vie de nos êtres chers peut se prolonger dans celle des autres.
En somme, L’interprète est un intéressant documentaire sur la vie sous tous ses angles.
Découvrez tout le programme du FFM sur http://www.ffm-montreal.org/
